Govt may adopt single test for HIV


Published: Friday, 30 Nov 2007

Confronted by the 4.4 per cent prevalence rate of HIV/AIDS in the country and the desire to extend treatment to more infected persons, the Federal Government may adopt a (single) serial rapid testing against the present parallel (two) tests being used.
Informed sources said the move is aimed at reducing the cost of testing and the need to overcome dependence on cold chain to preserve testing kits.
At present, most advanced countries use Enzyme Immunoassays (EIA and Western Blot) technologies.
Although EIA and Western Blotting methods are available in Nigeria, they are more expensive and require refrigerator to be effective. These limit their applications.
However, the reasoning in government is that HIV rapid test, especially using the serial algorithm offers a cheaper and faster alternative. But there is the danger of false negative or false positive result as witnessed in the case of Baby Eniola at the Lagos University Teaching Hospital, Idi - Araba, a few years back.
With a parallel testing method - two kits are used simultaneously with the aim of achieving 100% sensitivity and specificity.
In other word, if Kit A says a sample is tested positive, the same test will be repeated using another kit (Kit B) to confirm before announcing the result.
The parallel testing removes doubt and the possibility of false negative or false positive result.
But with a serial algorithm, a single kit will be adopted and it is only where the test is positive that a confirmation may be required.
However, medical experts have criticised the single test, saying it does not eliminate the likelihood of a false negative or false positive result, especially where the testing kit is not foolproof.
A proposal on the new test procedure - Laboratory Based HIV Rapid Test Validation in Nigeria Phase 1 - put together by the Nigeria HIV Rapid Test Evaluation Working Group in April 2007 has favoured a serial testing because of its rapidity and cheapness.
The group consists of officials of the Federal Ministry of Health, National Agency for the Control of HIV and AIDS, National AIDS and STIs Control Programme, National Agency for Food and Drug Administration and Control, National Institute for Pharmaceutical Research Development, Centers for Disease Control and Prevention, Global AIDS Programme and the World Health Organisation.
According to the group‘s report, although conventional wisdom suggests that parallel testing is more accurate than serial testing, the group‘s evaluations suggest otherwise.
The report reads, “Conventional wisdom suggests that parallel testing is more accurate than serial testing. This and other evaluations suggest otherwise.
“Several serial testing options provided the highest possible sensitivity and specificity (100%) at nearly half the cost of parallel algorithms.
“Using a serial Algorithm in Nigeria is consistent with WHO recommended strategies for resource-poor settings.
“A serial algorithm using Determine and Stat Park is cost effective; less than one US dollar. This is important when considering the size of the HIV conselling and testing (HCT) programme in Nigeria and the number of tests required to support it.”
Government official are not willing to offer any explanation when contacted on Thursday.
NACA Director-General, Prof. Babatunde Osotimehin, directed our enquiry on the issue to the Federal Ministry of Health.
According to him, it is the FMOH that is handling the issue.
However, the Personal Assistant to the Minister of Health, Dr. Alero Roberts, feigned ignorance of the matter. She promised to ask the NACA DG about it.
But the National Coordinator, National AIDS and STIs Control Programme, Dr. Annette Akinsote, had told our correspondent on the telephone on Wednesday that government had not adopted the serial testing.

Le gouvernement peut adopter l'essai simple pour HIV
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement peut adopter l'essai simple pour HIV


édité : Le vendredi 30 nov. 2007

confronté au taux de prédominance de 4.4 pour cent de HIV/SIDA dans le pays et le désir de prolonger le traitement à plus de personnes infectées, le gouvernement fédéral peut adopter l'essai rapide périodique (simple) d'a contre (les deux) essais parallèles actuels étant employés.
Les sources au courant ont indiqué que le mouvement est visé réduisant le coût d'essai et la nécessité de surmonter la dépendance à l'égard la chaîne froide pour préserver les kits de essai.
Actuellement, la plupart des pays avançés emploient des technologies d'Immunoassays d'enzymes (EIA et tache occidentale).
Bien qu'EIA et méthodes épongeantes occidentales soient disponibles au Nigéria, ils sont plus chers et exigent du réfrigérateur d'être efficace. Ceux-ci limitent leurs applications.
Cependant, le raisonnement dans le gouvernement est cet essai rapide d'HIV, employer particulièrement l'algorithme périodique offre une alternative meilleur marché et plus rapide. Mais il y a le danger du résultat positif négatif ou faux faux comme été témoin dans le cas du bébé Eniola à l'hôpital de enseignement d'université de Lagos, IDI - Araba, dos de quelques années.
Avec une méthode d'essai parallèle - deux kits sont employés simultanément dans le but de réaliser la sensibilité 100% et la spécificité.
Dans l'autre mot, si le kit A indique un échantillon est positif examiné, le même essai sera répété en utilisant un autre kit (kit B) pour confirmer avant d'annoncer le résultat.
L'essai de parallèle enlève le doute et la possibilité de résultat positif négatif ou faux faux.
Mais avec un algorithme périodique, un seul kit sera adopté et il est seulement où l'essai est positif qu'une confirmation puisse être exigée.
Cependant, les experts médicaux ont critiqué l'essai simple, dire il n'élimine pas la probabilité d'un résultat positif négatif ou faux faux, particulièrement où le kit de essai n'est pas indéréglable.
Une proposition sur la nouvelle méthode d'essai - laboratoire a basé la validation rapide d'essai d'HIV dans la phase 1 du Nigéria - remontez par HIV du Nigéria le groupe de travail que rapide d'évaluation d'essai en avril 2007 a favorisé un essai en séries en raison de sa rapidité et bas prix.
Le groupe se compose des fonctionnaires du ministère de la santé fédéral, agence nationale pour la commande d'HIV et SIDA, SIDA national et programme de gestion de STIs, agence nationale pour la nourriture et l'administration et la commande de drogue, institut national pour le développement pharmaceutique de recherches, centres pour la commande de maladie et l'empêchement, programme global de SIDA et l'organisation mondiale de la santé.
Selon le rapport du `s de groupe, bien que la sagesse conventionnelle suggère que l'essai parallèle soit plus précis que l'essai en séries, les évaluations du `s de groupe suggèrent autrement.
Le rapport lit, « sagesse conventionnelle suggère que l'essai parallèle soit plus précis que l'essai en séries. Ceci et d'autres évaluations suggèrent autrement.
« Plusieurs options d'essai en séries ont fourni la sensibilité et la spécificité plus élevées possible (100%) presque à la moitié du coût d'algorithmes parallèles.
« Employer un algorithme périodique au Nigéria est conformé aux stratégies recommandées par OMS pour les arrangements ressource-pauvres.
« Employer périodique d'algorithme déterminent et le parc de statut est rentable ; moins d'un dollar d'USA. C'est important en considérant la taille du programme (HCT) conselling et de essai d'HIV au Nigéria et du nombre d'essais exigés pour le soutenir. Le »
fonctionnaire de gouvernement ne sont pas disposé à n'offrir aucune explication une fois entré en contact le jeudi.
Directeur général de NACA, prof. Babatunde Osotimehin, dirigé notre enquête sur la question au ministère de la santé fédéral.
Selon lui, c'est le FMOH qui manipule la question.
Cependant, l'aide personnel au ministre de la santé, Dr. Alero Roberts, ignorance simulée de la matière. Elle a promis d'interroger la dg de NACA au sujet de elle.
Mais le coordonnateur national, le SIDA national et le programme de gestion de STIs, Dr. Annette Akinsote, avait dit notre correspondant au téléphone mercredi que le gouvernement n'avait pas adopté l'essai en séries.

Govt puede adoptar la sola prueba para el VIH
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Govt puede adoptar la sola prueba para el VIH


publicado: El viernes 30 Nov de 2007

enfrentado por el índice del predominio de 4.4 por ciento de HIV/AIDS en el país y el deseo de ampliar el tratamiento a más personas infectadas, el gobierno federal puede adoptar la sola) prueba rápida serial de a (contra las actuales (dos) pruebas paralelas que son utilizadas.
Las fuentes informadas dijeron que el movimiento está dirigido que reduce el coste de prueba y la necesidad de superar dependencia de la cadena fría para preservar kits de prueba.
Actualmente, la mayoría de los países avanzados utilizan las tecnologías de Immunoassays de la enzima (EIA y mancha blanca /negra occidental).
Aunque EIA y los métodos que borran occidentales están disponibles en Nigeria, son más costosos y requieren el refrigerador ser eficaz. Éstos limitan sus usos.
Sin embargo, el razonamiento en el gobierno es esa prueba rápida del VIH, especialmente usar el algoritmo serial ofrece un alternativa más barato y más rápido. Pero hay el peligro del resultado positivo negativo o falso falso según lo atestiguado en el caso del bebé Eniola en el hospital de enseñanza de la universidad de Lagos, IDI - Araba, parte posteriora de algunos años.
Con un método de prueba paralelo - dos kits se utilizan simultáneamente con la puntería de alcanzar la sensibilidad 100% y la especificidad.
En la otra palabra, si el kit A dice una muestra es positivo probado, la misma prueba será repetida usando otro kit (kit B) para confirmar antes de anunciar el resultado.
La prueba del paralelo quita duda y la posibilidad de resultado positivo negativo o falso falso.
Pero con un algoritmo serial, un solo kit será adoptado y es solamente donde está positiva la prueba que una confirmación puede ser requerida.
Sin embargo, los expertos médicos han criticado la sola prueba, decir no elimina la probabilidad de un resultado positivo negativo o falso falso, especialmente donde no está a toda prueba el kit de prueba.
Una oferta sobre el nuevo método de prueba - laboratorio basó la validación rápida de la prueba del VIH en la fase 1 de Nigeria - junte por el VIH de Nigeria que el grupo de funcionamiento rápido de la evaluación de la prueba ha favorecido en abril de 2007 una prueba serial debido a su rapidez y bajeza.
El grupo consiste en funcionarios del ministerio de la salud federal, agencia nacional para el control del VIH y SIDA, SIDA nacional y programa de control de STIs, agencia nacional para el alimento y administración y control de la droga, instituto nacional para el desarrollo farmacéutico de la investigación, los centros para el control de enfermedad y la prevención, programa global del SIDA y la Organización Mundial de la Salud.
Según el informe del `s del grupo, aunque la sabiduría convencional sugiere que la prueba paralela sea más exacta que la prueba serial, las evaluaciones del `s del grupo sugieren de otra manera.
El informe lee, “sabiduría convencional sugiere que la prueba paralela es más exacta que la prueba serial. Esto y otras evaluaciones sugieren de otra manera.
“Varias opciones de la prueba serial proporcionaron la sensibilidad y la especificidad más altas posible (100%) en casi la mitad del coste de algoritmos paralelos.
“Usar un algoritmo serial en Nigeria es constante con las estrategias recomendadas WHO para los ajustes recurso-pobres.
“El usar serial del algoritmo se determina y el parque del estado es rentable; menos de un dólar de los E.E.U.U. Esto es importante al considerar el tamaño del programa conselling y de prueba (HCT) del VIH en Nigeria y del número de las pruebas requeridas para apoyarlo. El”
oficial del gobierno no está dispuesto a ofrecer ninguna explicación cuando está entrado en contacto con el jueves.
Director general de NACA, profesor. Babatunde Osotimehin, dirigido nuestra investigación en la edición al ministerio de la salud federal.
Según él, es el FMOH que está manejando la edición.
Sin embargo, la ayudante personal al ministro de la salud, el Dr. Alero Roberts, ignorancia fingida de la materia. Ella prometió pedir el DG de NACA acerca de él.
Pero el coordinador nacional, el SIDA nacional y el programa de control de STIs, el Dr. Annette Akinsote, había dicho a nuestro correspondiente en el teléfono el miércoles que el gobierno no hubiera adoptado la prueba serial.

Govt può adottare la singola prova per il HIV
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Govt può adottare la singola prova per il HIV


pubblicato: Il venerdì 30 nov. 2007

confrontato dal tasso di prevalenza di 4.4 per cento di HIV/AIDS nel paese e nel desiderio estendere il trattamento a più persone infettate, il governo federale può adottare la singola) prova veloce di serie di a (contro (le due) prove parallele attuali che usando.
Le fonti Informed hanno detto che il movimento è puntato su che riduce il costo di prova e la necessità sormontare la dipendenza dalla catena fredda per conservare i corredi difficili.
Attualmente, la maggior parte dei paesi avanzati usano le tecnologie di Immunoassays degli enzimi (EIA e macchia occidentale).
Anche se EIA ed i metodi macchiantesi occidentali sono disponibili in Nigeria, sono più costosi e richiedono il frigorifero essere efficace. Questi limitano le loro applicazioni.
Tuttavia, il ragionamento nel governo è quella prova veloce del HIV, particolarmente usando la procedura di serie offre un'alternativa più poco costosa e più veloce. Ma ci è il pericolo del risultato positivo negativo o falso falso come testimoniato nel caso del bambino Eniola all'ospedale d'istruzione dell'università de Lagos, l'Idi - Araba, di alcuni anni prima.
Con un metodo di collaudo parallelo - due corredi sono usati simultaneamente allo scopo di realizzare la sensibilità 100% e la specificità.
Nell'altra parola, se il corredo A dice un campione è positive esaminato, la stessa prova sarà ripetuto usando un altro corredo (corredo B) per confermare prima dell'annuncio del risultato.
La prova di parallelo rimuove il dubbio e la possibilità di risultato positivo negativo o falso falso.
Ma con una procedura di serie, un singolo corredo sarà adottato ed è soltanto dove la prova è positiva che una conferma può essere richiesta.
Tuttavia, gli esperti medici hanno criticato la singola prova, ad esempio non elimina la probabilità di un risultato positivo negativo o falso falso, particolarmente dove il corredo difficile non è infallibile.
Una proposta sul nuovo metodo di prova - laboratorio ha basato la convalida veloce della prova del HIV nella fase 1 della Nigeria - unisca dal HIV che della Nigeria il gruppo di lavoro veloce di valutazione della prova nell'aprile 2007 ha favorito una prova in serie a causa della relativi rapidità e basso costo.
Il gruppo consiste dei funzionari del ministero della sanità federale, agenzia nazionale per il controllo del HIV ed AIDS, AIDS nazionale e programma di controllo di STIs, agenzia nazionale per alimento e gestione e controllo della droga, istituto nazionale per sviluppo farmaceutico di ricerca, centri per controllo di malattia e la prevenzione, programma globale del AIDS e l'Organizzazione Mondiale della Sanità.
Secondo il rapporto del `s del gruppo, anche se la saggezza convenzionale suggerisce che la prova parallela è più esatta della prova in serie, le valutazioni del `s del gruppo suggeriscono al contrario.
Il rapporto legge, “saggezza convenzionale suggerisce che la prova parallela è più esatta della prova in serie. Ciò ed altre valutazioni suggeriscono al contrario.
“Parecchie opzioni di prova in serie hanno fornito l'più alte sensibilità e specificità possibili (100%) quasi alla metà di costo delle procedure parallele.
“Usando una procedura di serie in Nigeria è costante con le strategie suggerite WHO per le regolazioni dei risorsa-poveri.
“Usando di serie di procedura determina ed il parco di condizione è redditizio; più meno d'un dollaro US. Ciò è importante quando considera il formato del programma conselling e difficile (HCT) del HIV in Nigeria e del numero di prove richieste per sostenerlo. „
Il funzionario di governo non è disposto ad offrire alcuna spiegazione una volta messo in contatto con il giovedì.
Direttore Generale di NACA, prof. Babatunde Osotimehin, diretto la nostra inchiesta sull'edizione verso il ministero della sanità federale.
Secondo lui, è il FMOH che sta maneggiando l'edizione.
Tuttavia, l'assistente personale al ministro di salute, Dott. Alero Roberts, ignoranza finta della materia. Ha promesso di interrogare la DG di NACA a questo proposito.
Ma il coordinatore nazionale, il AIDS nazionale ed il programma di controllo di STIs, Dott. Annette Akinsote, aveva detto al nostro corrispondente sul telefono il mercoledì che il governo non avesse adottato la prova in serie.

Govt kann einzelnen Test für HIV annehmen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Govt kann einzelnen Test für veröffentlichten HIV


annehmen: Freitag, den 30. Nov. 2007, das

durch die 4.4-Prozent-Vorherrschenrate von HIV/AIDS im Land und im Wunsch, Behandlung auf mehr angesteckte Personen zu verlängern konfrontiert wird, kann die Bundesregierung a (die einzelne) schnelle serienmäßigprüfung gegen die anwesenden parallelen (zwei) Tests annehmen, die verwendet werden.
Informierte Quellen sagten, daß die Bewegung die Kosten der Prüfung und die Notwendigkeit verringernd, Abhängigkeit auf Kühlkette zu überwinden, um prüfeninstallationssätze zu konservieren angestrebt wird.
Zur Zeit verwenden die meisten vorgerückten Länder Enzym Immunoassays (EIA und westlicher Fleck) Technologien.
Obgleich EIA und westliche befleckende Methoden in Nigeria vorhanden sind, sind sie kostspieliger und erfordern Kühlraum, wirkungsvoll zu sein. Diese begrenzen ihre Anwendungen.
Jedoch ist die Argumentation in der Regierung dieser HIV schnelle Test, den Serienalgorithmus besonders bietet verwenden eine preiswertere und schnellere Alternative an. Aber es gibt die Gefahr des falschen negativen oder falschen positiven Resultats, wie im Falle des Babys Eniola am Lagos Universitätsunterrichtenden Krankenhaus gezeugt, IDI - Araba, Rückseite einiger Jahre.
Mit einer parallelen Testmethode - zwei Installationssätze werden gleichzeitig mit dem Ziel des Erzielens von Empfindlichkeit 100% und von Besonderheit benutzt.
In anderem Wort wenn Installationssatz A sagt, ist eine Probe geprüftes Positiv, der gleiche Test wird wiederholt mit einem anderen Installationssatz (Installationssatz B) zu bestätigen bevor sie das Resultat verkündet.
Die ähnlichkeit Prüfung entfernt Zweifel und die Möglichkeit des falschen negativen oder falschen positiven Resultats.
Aber mit einem Serienalgorithmus, wird ein einzelner Installationssatz angenommen und es ist, nur wo der Test positiv ist, daß eine Bestätigung erfordert werden kann.
Jedoch haben medizinische Experten den einzelnen Test kritisiert, sagen beseitigt er nicht die Wahrscheinlichkeit eines falschen negativen oder falschen positiven Resultats, besonders in dem der prüfeninstallationssatz nicht harmlos ist.
Ein Antrag zum neuen Testverfahren - Labor gründete HIV schnelle Test-Gültigkeitserklärung in Nigeria Phase 1 - fügen Sie durch den Nigeria HIV zusammen, den schnelle Test-Auswertung Arbeitsgruppe im April 2007 eine Serienprüfung wegen seiner Geschwindigkeit und Billigkeit bevorzugt hat.
Die Gruppe besteht aus Beamten des Bundesministeriums der Gesundheit, der nationalen Agentur zur Steuerung von HIV und AIDS, des nationalen AIDS und des STIs Steuerprogramms, der nationalen Agentur für Nahrung und Droge-Leitung und Steuerung, des nationalen Instituts für pharmazeutische Forschung Entwicklung, der Mitten zur Krankheit-Steuerung und zur Verhinderung, des globalen AIDS Programms und der Weltgesundheitsorganisation.
Entsprechend dem Gruppe `s Report obgleich herkömmliche Klugheit vorschlägt, daß die parallele Prüfung genauer als die Serienprüfung ist, schlagen die Gruppe `s Auswertungen anders vor.
Der Report liest, „herkömmliche Klugheit vorschlägt, daß die parallele Prüfung genauer als die Serienprüfung ist. Dieses und andere Auswertungen schlagen anders vor.
„Einige Serienprüfung Wahlen stellten die höchstmögliche Empfindlichkeit und die Besonderheit (100%) fast an der Hälfte Kosten der parallelen Algorithmen zur Verfügung.
„Einen Serienalgorithmus in Nigeria zu verwenden ist mit WHO empfohlenen Strategien für Hilfsmittel-schlechte Einstellungen gleichbleibend.
„Ein Serienalgorithmusverwenden stellen fest und Status Park ist kosteneffektiv; weniger als ein US Dollar. Dieses ist wichtig, wenn man die Größe des HIV conselling und prüfenprogramms (HCT) in Nigeria und der Zahl den Tests betrachtet, die erfordert werden, um sie zu stützen. “
Regierungsbeamter sind bereit, keine Erklärung zu geben, wenn er am Donnerstag in Verbindung getreten wird.
NACA Generaldirektor, Prof. Babatunde Osotimehin, verwiesen unserer Anfrage auf der Ausgabe auf das Bundesministerium der Gesundheit.
Entsprechend ihm ist es das FMOH, das die Ausgabe anfaßt.
Jedoch der persönliche Assistent zum Minister der Gesundheit, Dr. Alero Roberts, Scheinunwissenheit der Angelegenheit. Sie versprach, um um das NACA Gd nach ihm zu bitten.
Aber der nationale Koordinator, der nationale AIDS und das STIs Steuerprogramm, Dr. Annette Akinsote, hatte unserem Korrespondenten am Telefon am Mittwoch erklärt, daß Regierung nicht die Serienprüfung angenommen hatte.

Govt pode adotar o único teste para o HIV
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Govt pode adotar o único teste para o HIV


publicado: Sexta-feira, 30 novembro 2007

confrontado pela taxa de um prevalence de 4.4 por cento de HIV/AIDS no país e no desejo estender o tratamento a mais pessoas infected, o governo federal pode adotar único) testar rápido de série de a (de encontro (aos dois) testes paralelos atuais que estão sendo usados.
As fontes Informed disseram que o movimento está visado que reduz o custo de testar e a necessidade superar a dependência na corrente fria para preservar jogos testando.
Em atual, a maioria de países avançados usam tecnologias de Immunoassays do Enzyme (EIA e borrão ocidental).
Embora EIA e os métodos borrando ocidentais estejam disponíveis em Nigéria, são mais caros e requerem o refrigerador ser eficaz. Estes limitam suas aplicações.
Entretanto, o raciocínio no governo é esse teste rápido do HIV, especialmente usar o algoritmo de série oferece uma alternativa mais barata e mais rápida. Mas há o perigo do resultado positivo negativo ou falso falso como testemunhado no exemplo do bebê Eniola no hospital ensinando da universidade de Lagos, Idi - Araba, parte traseira de alguns anos.
Com um método testando paralelo - dois jogos são usados simultaneamente com o alvo de conseguir a sensibilidade 100% e o specificity.
Na outra palavra, se o jogo A disser uma amostra é positivo testado, o mesmo teste será repetida usando um outro jogo (jogo B) confirmar antes de anunciar o resultado.
Testar da paralela remove a dúvida e a possibilidade de resultado positivo negativo ou falso falso.
Mas com um algoritmo de série, um único jogo será adotado e é somente onde o teste é positivo que uma confirmação pode ser requerida.
Entretanto, os peritos médicos criticaram o único teste, dig não elimina a probabilidade de um resultado positivo negativo ou falso falso, especialmente onde o jogo testando não é foolproof.
Uma proposta no procedimento de teste novo - laboratório baseou o Validation rápido do teste do HIV na fase 1 de Nigéria - una pelo HIV que de Nigéria o grupo de funcionamento rápido da avaliação do teste em abril 2007 favoreceu testar de série por causa de seus rapidity e cheapness.
O grupo consiste em oficiais do Ministry de saúde federal, agência nacional para o controle do HIV e o AIDS, AIDS nacional e programa de controle de STIs, agência nacional para o alimento e a administração e o controle da droga, instituto nacional para o desenvolvimento Pharmaceutical da pesquisa, centros para o controle de doença e a prevenção, programa global do AIDS e a organização de saúde de mundo.
De acordo com o relatório do `s do grupo, embora a sabedoria convencional sugira que testar paralelo é mais exato do que testar de série, as avaliações do `s do grupo sugerem de outra maneira.
O relatório lê, “sabedoria convencional sugere que testar paralelo é mais exato do que testar de série. Isto e outras avaliações sugerem de outra maneira.
“Diversas opções testar de série forneceram a sensibilidade e o specificity possíveis os mais elevados (100%) quase na metade do custo de algoritmos paralelos.
“Usar um algoritmo de série em Nigéria é consistente com as estratégias recomendadas WHO para ajustes recurso-pobres.
“Usar-se de série do algoritmo determina e o parque do status é custado - eficaz; menos de um dólar de E.U. Isto é importante ao considerar o tamanho do programa (HCT) conselling e testando do HIV em Nigéria e do número dos testes requeridos para suportá-lo. De”
o oficial governo não é disposto oferecer nenhuma explanação quando contatado em quinta-feira.
Director-geral de NACA, Prof. Babatunde Osotimehin, dirigido nosso inquérito na edição ao Ministry de saúde federal.
De acordo com ele, é o FMOH que está segurando a edição.
Entretanto, o assistente pessoal ao ministro da saúde, Dr. Alero Roberts, ignorance feigned da matéria. Prometeu pedir o DG de NACA sobre ele.
Mas o coordenador nacional, o AIDS nacional e o programa de controle de STIs, Dr. Annette Akinsote, tinha dito nosso correspondente no telefone em quarta-feira que o governo não tinha adotado testar de série.

Govt kan adoptera singel testar för HIV
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Govt kan adoptera singel testar för publicerad


HIV: Fredagen 30 Nov 2007 som

konfronteras av de 4.4 procentna prevalence, klassar av HIV/AIDS i landet, och lusten att fördjupa behandling till mer infekterad personer, federal regering kan adoptera a (singeln) som den seriella foren som testar mot, framlägger parallell (två) testar användas.
Informed källor sade att flyttningen siktas på förminskande kosta av att testa och det betagna beroendet för behov på förkylning kedjar till sylten som testar satser.
I dagsläget använder mest avancerade länder enzymImmunoassays (EIA och västra plump) teknologier.
Även om EIA och västra bläcka ner metoder är tillgängliga i Nigeria, är kräver de dyrare och kylskåp att vara effektivt. Dessa begränsar deras applikationer.
Emellertid är resonemang i regering att HIV-foren testar, erbjuder speciellt när du använder den seriella algoritmen ett mer billig och snabbare alternativ. Men det finns faran av den falska negationen eller det falska realitetresultatet, som bevittnat i fallet av behandla som ett barn Eniola på sjukhuset för Lagos universitetarundervisning, Idi - Araba, några tillbaka år.
Med en parallell testa metod - två satser används samtidigt med syftet av att uppnå känsligheten 100% och noggrannhet.
I annat uttrycka, om något att säga för sats A en ta prov är den testade realiteten, samma testar ska upprepas genom att använda en annan sats (sats B) för att bekräfta, innan du meddelar resultatet.
Testa för parallell tar bort tvivel och möjligheten av den falska negationen eller det falska realitetresultatet.
Men med en seriell algoritm, ska en singelsats adopteras, och det är var endast testa är realiteten att en bekräftelse kan krävas.
Emellertid har medicinska experter kritiserat singeln testar, ordstävet som den inte avlägsnar sannolikheten av en falsk negation eller ett falskt realitetresultat, var speciellt den testa satsen inte är idiotsäker.
Ett förslag på det nytt testar tillvägagångssättet - den laboratorium baserade HIV-foren testar godkännande i Nigeria arrangerar gradvis 1 - satte tillsammans vid den Nigeria HIV-foren testar utvärdering som den funktionsdugliga gruppen i April 2007 har gynnat en följetong som testar på grund av dess rapidity och cheapness.
[The group consists of officials of the Federal Ministry of Health, National Agency for the Control of HIV and AIDS, National AIDS and STIs Control Programme, National Agency for Food and Drug Administration and Control, National Institute for Pharmaceutical Research Development, Centers for Disease Control and Prevention, Global AIDS Programme and the World Health Organisation.]
Enligt rapporten för grupp`s även om konventionell kunskap föreslår att parallellt testa är exaktare än seriellt testa, föreslår utvärderingarna för grupp`s annars.
Rapporten läser, ”konventionell kunskap föreslår att parallellt testa är exaktare än seriellt testa. Detta och andra utvärderingar föreslår annars.
”Flera g följetongen som testar alternativ, den högsta möjlighetkänsligheten och noggrannheten (100%) på nästan halvan kosta av parallella algoritmer.
”Är att använda en seriell algoritm i Nigeria jämnt med WHO rekommenderade strategier för resurs-fattiga inställningar.
”Seriellt bestämmer använda för algoritm, och status parkerar är kostar - effektivt; mer mindre än en US-dollar. Detta är viktigt, när du betraktar storleksanpassa av HIVEN som conselling, och testa (HCT) programmera i Nigeria och numrera av testar krävt för att stötta den. ”
Är regeringstjänstemannen inte villig att erbjuda någon förklaring, när han kontaktas på torsdag.
NACA-generaldirektör, Prof. Babatunde Osotimehin som riktas vår förfrågning på utfärda till det federala departement av vård-.
Enligt honom är det FMOHEN som behandlar utfärda.
Emellertid den personliga assistenten till minister   av vård-, Dr. Alero Roberts, hittad på okunnighet av materien. Hon lovade för att fråga NACA-GD:N om den.
Men medborgarekoordinatorn, medborgare BISTÅR, och STIs kontrollerar programmerar, dr.en Annette Akinsote, hade berättat vår korrespondent på ringa på onsdag att regeringen inte hade adopterat seriellt testa.

Govt может принять одиночное испытание для HIV
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Govt может принять одиночное испытание для опубликованного


HIV: Может

субботой 30-ое нояб. 2007 Confronted тарифом распространимости 4.4 процентов HIV/AIDS в стране и желании расширить обработку к больше зараженных людей, федеральное правительство принять испытывать a (одиночный) серийный быстро против присытствыющих параллельных (2) будучи использованным испытаний.
Информированные круги сказали aim at движение уменьшая цену испытывать и потребность отжать зависимость на холодной цепи для того чтобы сохранить испытывая наборы.
В настоящее время, большинств развитая страна используют технологии Immunoassays энзима (EIA и западная помарка).
Хотя EIA и западные Blotting методы имеющиеся в Нигерии, они дорогле и требуют, что холодильник будет эффективны. Эти ограничивают их применения.
Однако, рассуждением в правительстве будет то испытание HIV быстро, специальное использование серийного алгоритма предлагает более дешевую и более быструю алтернативу. Но будет опасность ложного отрицательного или ложного позитивного результата как witnessed в случае младенца Eniola на стационаре университета Lagos учя, Idi - Araba, немного год назад лет назад.
С параллельный испытанныйа метод - 2 набора использованы одновременно с целью достигать чувствительности 100% и характерности.
В другом слове, если набор a говорит, то будет повторен образец будет испытанным позитвом, такое же испытание использующ другой набор (набор b) для того чтобы подтвердить перед объявлять результат.
Испытывать параллели извлекает сомнение и возможность ложного отрицательного или ложного позитивного результата.
Но с серийным алгоритмом, будет принят одиночный набор и он только где испытание положительно что подтверждение может необходимо.
Однако, медицинские специалисты рецензировали одиночное испытание, говорить оно не исключает вероятие ложного отрицательного или ложного позитивного результата, специально где испытывая набор не foolproof.
Предложение на новом методике проверки - лаборатории основал утверждение испытания HIV быстро в участке 1 Нигерии - положите совместно HIV Нигерии быстро рабочая группа оценки испытания, котор в апреле 2007 благоволила к серийный испытывать из-за своих внезапности и дешевки.
Группа consist of должностные лица федерального министерства здоровья, национального агенства для управления HIV и AIDS, национального AIDS и программаа управления STIs, национального агенства для еды и администрации и управления снадобья, национального института для фармацевтического развития исследования, центров для управления заболеванием и предохранения, глобальной программы AIDS и world health organization.
Согласно отчету о `s группы, хотя обычная премудрость предлагает что параллельный испытывать более точн чем серийный испытывать, оценки `s группы предлагают в противном случае.
Рапорт читает, «обычная премудрость предлагает что параллельный испытывать более точн чем серийный испытывать. Это и другие оценки предлагают в противном случае.
«Несколько вариантов серийного испытывать обеспечили highest possible чувствительность и характерность (100%) на близко половине цены параллельных алгоритмов.
«Использование серийного алгоритма в Нигерии совместимыми с стратегии порекомендованные WHO для ресурс-плохих установок.
«Серийное использование алгоритма обусловливает и стоится парк состояния - эффективно; меньш чем один доллар США. Это важно PRI рассмотрении размера программы (HCT) HIV conselling и испытывая в Нигерии и числе испытаний необходимо, что поддержало его. »
Государственный чиновник не охотно готово предложить любое объяснение после того как я контактировано на четверге.
Director-General NACA, prof. Babatunde Osotimehin, сразу нашему дознанию на вопросе к федеральному министерству здоровья.
Согласно ему, это будет FMOH которое регулирует вопрос.
Однако, личный ассистент к министру здоровья, Др. Alero Roberts, feigned незнание дела. Она пообещала спросить DG NACA о ем.
Но национальный координатор, национальный AIDS и программаа управления STIs, Др. Анетта Akinsote, сказало нашего корреспондента на телефоне на среде что правительство не приняло серийный испытывать.

Govt kan enige test voor HIV goedkeuren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Govt kan enige test voor Gepubliceerd HIV


goedkeuren: Vrijdag, 30 Nov. 2007

Geconfronteerd door het tarief van het 4.4 percentenoverwicht van HIV/AIDS in het land en de wens om behandeling tot meer besmete personen uit te breiden, kan de Federale Overheid (het één enkele) periodieke snelle testen tegen de huidige parallelle (twee) tests goedkeuren die worden gebruikt.
De geïnformeerdel bronnen zeiden de beweging wordt gericht op het drukken van de kosten om te testen en de behoefte om afhankelijkheid van koude ketting te overwinnen om testende uitrustingen te bewaren.
Momenteel, gebruiken de meeste gevorderde landen Immunoassays van het Enzym (EIA en Westelijke Vlek) technologieën.
Hoewel EIA en de Westelijke Bevlekkende methodes in Nigeria beschikbaar zijn, zijn zij duurder en vereisen efficiënt ijskast om te zijn. Deze beperken hun toepassingen.
Nochtans, is redeneren in overheid dat HIV de snelle test die, vooral het periodieke algoritme gebruikt een goedkoper en sneller alternatief biedt. Maar er is het gevaar van vals negatief of vals positief resultaat zoals getuigd in het geval van Baby Eniola bij het Ziekenhuis van het Onderwijs van Lagos Universitaire, Idi - Araba, een paar jaar rug.
Met een parallelle testmethode - twee uitrustingen worden gebruikt gelijktijdig met het doel 100% gevoeligheid en specificiteit te bereiken.
In ander woord, als de Uitrusting A zegt is een steekproef getest positief, de zelfde test zal gebruikend een andere te bevestigen uitrusting (Uitrusting B) alvorens het resultaat aan te kondigen worden herhaald.
Het parallelle testen verwijdert twijfel en de mogelijkheid van vals negatief of vals positief resultaat.
Maar met een periodiek algoritme, zal één enkele uitrusting worden goedgekeurd en het is slechts waar de test positief is dat een bevestiging kan worden vereist.
Nochtans, hebben de medische deskundigen kritiseerden de enige test, zeggend elimineert het niet de waarschijnlijkheid van een vals negatief of vals positief resultaat, vooral waar de testende uitrusting niet bedrijfszeker is.
Een voorstel over de nieuwe testprocedure - de Laboratorium Gebaseerde HIV Snelle Bevestiging van de Test in Fase 1 van Nigeria - die door de HIV van Nigeria Snelle Werkgroep van de Evaluatie van de Test in April 2007 wordt heeft samengebracht het periodieke testen wegens zijn snelheid en lage prijs goedgekeurd.
De groep bestaat uit ambtenaren van het Federale Ministerie van Gezondheid, Nationaal Bureau voor de Controle van HIV en AIDS, Nationaal AIDS en van de Controle STIs Programma, Nationaal Bureau voor Voedsel en het Beleid en de Controle van de Drug, Nationaal Instituut voor de Farmaceutische Ontwikkeling van het Onderzoek, Centra voor de Controle van de Ziekte en Preventie, Globaal AIDS- Programma en de Wereldgezondheidsorganisatie.
Volgens het groeps`s- rapport, hoewel de conventionele wijsheid dat het parallelle testen nauwkeuriger is dan het periodieke testen voorstelt, anders voor stellen de groeps`s evaluaties.
Het rapport leest, de „Conventionele wijsheid stelt voor dat het parallelle testen nauwkeuriger is dan het periodieke testen. Dit en andere evaluaties stelt anders voor.
„Verscheidene het periodieke testen opties verstrekten de hoogste mogelijke gevoeligheid en de specificiteit (100%) bij bijna de helft van de kosten van parallelle algoritmen.
„Gebruiken van een periodiek Algoritme in Nigeria is verenigbaar met de WGO geadviseerde strategieën voor middel-slechte montages.
„Het periodieke algoritme gebruiken bepaalt en Stat het Park is rendabel; minder dan één dollar van de V.S. Dit is belangrijk wanneer het overwegen van de grootte van HIV conselling en testend (van HCT) programma in Nigeria en het aantal tests die worden vereist om het te steunen. De“
ambtenaar van de overheid is niet bereid om om het even welke verklaring aan te bieden wanneer gecontacteerd op Donderdag.
NACA Directeur -generaal, Prof. Babatunde Osotimehin, leidde ons onderzoek op de kwestie aan het Federale Ministerie van Gezondheid.
Volgens hem, is het FMOH die de kwestie behandelt.
Nochtans, de Persoonlijke Medewerker aan de Minister van Gezondheid, Dr. Alero Roberts, gefingeerde onwetendheid van de kwestie. Zij beloofde om DG NACA over het te vragen.
Maar de Nationale Coördinator, Nationale AIDS en STIs controleren Programma, Dr. Annette Akinsote, had onze correspondent op de telefoon op Woensdag verteld dat de overheid niet het periodieke testen had goedgekeurd.

[غفت] يمكن تبنّيت إختبار وحيدة ل [هيف]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[غفت] يمكن تبنّيت إختبار وحيد ل [هيف]


ينشر: جابه يوم الجمعة, 30 نوفمبر - تشرين الثّاني 2007

ب ال 4.4 نسبة مئويّة سيادة معدل ال [هيف/يدس] في البلد والرغبة أن يمدّد معالجة إلى كثير يعدى أشخاص, الحكومة فيديراليّة يمكن تبنّيت [ا] (وحيدة) متسلسلة سريعة يختبر ضدّ الحاضرة موازية (اثنان) إختبارات يكون يستعمل.
يعلم قال مصادر الحركة اتّجهت يقلّد التكلفة من يختبر والحاجة أن يقهر حالة اعتماد على [كلد شين] أن يحفظ يختبر عدد.
[أت برسنت], يستعمل كثير بلاد متقدّمة أنزيم [إيمّونوأسّس] ([إيا] ولطخة غربيّة) تكنولوجيا.
رغم أنّ [إيا] وغربيّة يلطّخ طرق يكون يتوفّر في نيجيريا, هم أكثر غالية ويتطلّب برادة أن يكون فعّالة. هذا يحدّون تطبيقاتهم.
مهما, التفكير في حكومة أنّ [هيف] إختبار سريعة, خصوصا يقدّم يستعمل الخوارزمي متسلسلة [شبر] وخيار سريعة. غير أنّ هناك الخطر من زائفة سلبيّة أو [بوستيف رسولت] زائفة بما أنّ يشهد [إين ث كس وف] طفلة [إنيولا] في لاغوس جامعة يعلم مستشفى, [إيدي] - [أربا], [ا فو] سنون ظهر.
مع [تست مثود] موازية - استعملت اثنان عدد في وقت واحد مع الهدف من يحقّق 100% حساسية ونوعية.
في أخرى كلمة, إن عدة [ا] يقول عينة يختبر [بوستيف], ال نفسه إختبار كنت سيكرّر يستعمل آخر عدة (عدة [ب]) أن يؤكّد قبل يعلن النتيجة.
الالمتوازي يزيل يختبر شك والإمكانية من زائفة سلبيّة أو [بوستيف رسولت] زائفة.
غير أنّ مع خوارزمي متسلسلة, سيتبنّى عدة وحيد كنت وهو فقط حيث الإختبار يكون إيجابيّة أنّ تأكيد يمكن كنت تطلّبت.
مهما, قد انتقد خبيرات طبيّة الإختبار وحيدة, [سينغ] هو لا يزيل الاحتماليّة من زائفة سلبيّة أو [بوستيف رسولت] زائفة, خصوصا حيث ال يختبر عدة ليس [فوولبرووف].
أسّس اقتراح على ال [تست بروسدور] جديدة - مختبرة [هيف] سريعة إختبار تصديق في نيجيريا طور 1 - وضعت معا بنيجيريا [هيف] سريعة إختبار تقييم [ووركينغ غرووب] في أبريل - نيسان 2007 قد أيّد متسلسلة يختبر بسبب ه سرعة وحالة رخص.
يتألّف المجموعة مسؤولات من ال [مينيستري وف هلث] فيديراليّة, وكالة وطنيّة للتحكم ال [هيف] و [أيدس], [أيدس] وطنيّة و [ستيس] [كنترول بروغرمّ], وكالة وطنيّة لطعام وعقار إدارة وتحكم, معهد وطنيّة لصيدلانيّة بحث تطوير, [سنتر فور ديسس كنترول] ووقاية, شاملة [أيدس] برنامج وال [وورلد هلث ورغنيسأيشن].
وفقا ل المجموعة `[س] تقرير, رغم أنّ حكمة تقليديّة يقترح أنّ موازية يختبر أكثر دقيقة من متسلسلة يختبر, المجموعة `[س] يقترح تقييمات خلاف ذلك.
يقرأ التقرير, "حكمة تقليديّة يقترح أنّ موازية يختبر أكثر دقيقة من متسلسلة يختبر. يقترح هذا وأخرى تقييمات خلاف ذلك.
"عدّة متسلسلة يختبر زوّد خيارات ال [هيغست بوسّيبل] حساسية ونوعية (100%) في تقريبا نصف التكلفة من خوارزميات موازية.
"يستعمل خوارزمي متسلسلة في نيجيريا متوافقة مع [وهو] يوصى إستراتيجيات لعمليّة إعداد [رسورس-بوور].
"متسلسلة خوارزمي يحدّد يستعمل و [ستت] متنزهة مجدي إقتصاديا; أقلّ من واحدة [أوس دولّر]. هذا مهمّة عندما يعتبر الحجم من ال [هيف] [كنسلّينغ] ويختبر ([هكت]) برنامج في نيجيريا والرقم الإختبارات يتطلّب أن يساند هو. "
ليس مسؤول حكوميّ مستعدّة أن يقدّم أيّ شرح عندما اتّصل ب في يوم الخميس.
[نك] [ديركتور-جنرل], [بروف.]. [ببتثند] [أستيمهين], يوجّه استعلامنا على الإصدار إلى ال [مينيستري وف هلث] فيديراليّة.
وفقا ل ه, هو ال [فموه] أنّ يكون يعالج الإصدار.
مهما, المساعدة شخصيّة إلى الوزيرة الصحة, [در.]. [ألرو] [روبرتس], حالة جهل [فيند] من الأمر. هو وعد أن يسأل ال [نك] [دغ] حول هو.
غير أنّ الوطنيّة منسقة, وطنيّة [أيدس] و [ستيس] [كنترول بروغرمّ], [در.]. كان [أنّتّ] [أكينست], قد قال مراسلتنا على الهاتف في يوم الأربعاء أنّ حكومة تلقّى لم يتبنّى المتسلسلة يختبر.