At least 100,000 infants die from the sickle-cell genetic disorder in Nigeria every year, and the country still has the highest incidence of the illness in Africa.
“From available statistics, 100,000 infants die from sickle-cell disease in Nigeria annually, making it the number one sickle-cell endemic country in Africa,” Sadiq Wali, president of the Nigeria Sickle-cell Foundation, told IRIN.
“Based on World Health Organization [WHO] indices, Nigeria accounts for 75 percent of infant sickle-cell cases in Africa and almost 80 percent of infant deaths from the disease in the continent”, Wali said.
According to the WHO, 200,000 infants are born with sickle-cell in Africa every year, with Nigeria accounting for about three-quarters of these births. Sixty percent of the 200,000 will die as infants.
Sickle-cell disease is an incurable genetic disorder widespread in sub-Saharan Africa and among descendents of Africans worldwide. Sufferers have no visible symptoms, but periodically experience severe pain and are also highly prone to anaemia because the blood cells break down after only 10-20 days, rather than the usual four months.
A person can only inherit sickle-cell disorder if both parents are carriers of the genetic trait, and then there is a one in four chance of giving birth to an affected child. WHO says that in some parts of sub-Saharan Africa, up to 2 percent of children are born with the condition. For more on this see Africa: Little help for those who suffer from blood disorder.
“This genetic disorder alone accounts for 8 percent of infant mortality in Nigeria which calls for urgent attention”, Wali said.
Around four million Nigerians are estimated to suffer from the disease, while 25 million others carry the genes which they pass to their offspring.
Link with malaria?
According to the WHO, sickle-cell is particularly prevalent in areas of high malarial transmission.
“The mutant sickle-cell gene confers a survival advantage against malaria which explains the prevalence of the disease in Nigeria where malaria is endemic,” explained Ibrahim Musa, a Nigerian medical expert based at Kano general hospital.
Carriers of sickle-cell are less prone to being infected with malaria, which attacks red blood cells. However, those with sickle-cell disease are more vulnerable to malaria because of their weakened health, experts say.
Although sickle-cell in infants is curable through bone marrow transplants, lack of expertise and the high cost of the operation makes preventive measures the best option, medical experts say.
“This is why we advocate genetic counselling by intending couples before marriage to determine the status of their genes”, Nigeria Sickle-cell Foundation’s Wali said.
“People should go for a genetic test in the same way they determine their HIV status before marriage as the most effective way to protect their children and curtail the disease”, he said.
Sickle-cell contributes to 9 percent of deaths in children under five in West Africa, and up to 16 percent in some countries. Sickle-cell has a heavy impact on children: malaria is the leading killer of under-fives in Africa.
désordre de Faucille-cellule tuant 100.000 enfants en bas âge par année
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Au moins 100.000 enfants en bas âge meurent du désordre génétique de faucille-cellule au Nigéria chaque année, et le pays a toujours l'incidence la plus élevée de la maladie en Afrique.
« Des statistiques disponibles, 100.000 enfants en bas âge meurent de la maladie de faucille-cellule au Nigéria annuellement, lui faisant le numéro une faucille-cellule pays endémique en Afrique, » Sadiq Wali, président de la base de Faucille-cellule du Nigéria, dit IRIN.
« A basé sur des index de l'organisation mondiale de la santé [OMS], Nigéria explique 75 pour cent de caisses infantiles de faucille-cellule en Afrique et presque 80 pour cent des décès infantiles de la maladie dans le continent », Wali dit.
Selon l'OMS, 200.000 enfants en bas âge sont soutenus avec la faucille-cellule en Afrique chaque année, avec le Nigéria expliquant environ trois quarts de ces naissances. Soixante pour cent des 200.000 mourront comme enfants en bas âge.
la maladie de Faucille-cellule est un désordre génétique incurable répandu en Afrique sous-saharien et parmi des descendants des Africains dans le monde entier. Les victimes n'ont aucun symptôme évident, mais périodiquement douleur grave d'expérience et sont également anémie fortement encline parce que les cellules de sang décomposent après seulement 10-20 jours, plutôt que les quatre mois habituels.
Une personne peut seulement hériter du désordre de faucille-cellule si les deux parents sont des porteurs du trait génétique, et alors il y a celui dans la chance quatre de donner naissance à un enfant affecté. L'OMS dit cela dans quelques régions de l'Afrique sous-saharien, jusqu'à 2 pour cent d'enfants sont soutenues dans la condition. Pour plus sur ceci voir l'Afrique : Peu aident pour ceux qui souffrent du désordre de sang.
« Ce seul désordre génétique explique 8 pour cent de mortalité infantile au Nigéria qui réclame une attention pressante », Wali dit.
On estime qu'autour quatre millions de nigériens souffrent de la maladie, alors que 25 millions d'autres portent les gènes qu'elles passent à leur progéniture.
Lien avec la malaria ?
Selon l'OMS, la faucille-cellule est particulièrement répandue dans les secteurs de la transmission malarique élevée.
« Le gène de faucille-cellule de mutant confère un avantage de survie contre la malaria qui explique la prédominance de la maladie au Nigéria où la malaria est endémique, » a expliqué Ibrahim Musa, un expert médical nigérien basé à l'hôpital de général de Kano.
Les porteurs de la faucille-cellule sont moins enclins étant atteints de la malaria, qui attaque les globules rouges. Cependant, ceux avec la maladie de faucille-cellule sont plus vulnérables à la malaria en raison de leur santé affaiblie, les experts disent.
Bien que la faucille-cellule dans les enfants en bas âge soit durcissable par des greffes de moelle, le manque d'expertise et du coût élevé de l'opération fait à des mesures de mesure préventive la meilleure option, les experts médicaux disent.
« C'est pourquoi nous préconisons la consultation génétique en prévoyant des couples avant que mariage pour déterminer le statut de leurs gènes », Wali de la base de Faucille-cellule du Nigéria dit.
Les « gens devraient aller chercher un essai génétique de la même manière qu'ils déterminent leur statut d'HIV avant que le mariage comme manière la plus efficace de protéger leurs enfants et de raccourcir la maladie », il ait indiqué.
la Faucille-cellule contribue à 9 pour cent des décès chez les enfants au-dessous de cinq en Afrique occidentale, et à jusqu'à 16 pour cent dans quelques pays. la Faucille-cellule a un impact lourd sur des enfants : la malaria est le principal tueur de sous-fives en Afrique.
desorden de la Hoz-célula que mata a 100.000 infantes al año
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por lo menos 100.000 infantes mueren del desorden genético de la hoz-célula en Nigeria cada año, y el país todavía tiene la incidencia más alta de la enfermedad en África.
“De estadística disponible, 100.000 infantes mueren de enfermedad de la hoz-célula en Nigeria anualmente, haciéndole el número una hoz-célula país endémico en África,” Sadiq Wali, presidente de la fundación de la Hoz-célula de Nigeria, dicho IRIN.
“Basó en los índices de la Organización Mundial de la Salud [WHO], Nigeria explica 75 por ciento de cajas infantiles de la hoz-célula en África y casi 80 por ciento de muertes infantiles de la enfermedad en el continente”, Wali dicho.
Según el WHO, 200.000 infantes nacen con la hoz-célula en África cada año, con Nigeria explicando cerca de tres cuartos de estos nacimientos. Sesenta por ciento de los 200.000 morirán como infantes.
la enfermedad de la Hoz-célula es un desorden genético incurable extenso en África sub-Saharan y entre descendientes de africanos por todo el mundo. Las víctimas no tienen ningún síntoma visible, sino periódicamente dolor severo de la experiencia y son también anemia altamente propensa porque las células de sangre analizan después de solamente 10-20 días, más bien que los cuatro meses generalmente.
Una persona puede heredar solamente desorden de la hoz-célula si ambos padres son portadores del rasgo genético, y entonces hay el que está en la ocasión cuatro de dar a luz a un niño afectado. El WHO dice eso en algunas partes de África sub-Saharan, hasta 2 por ciento de niños nace con la condición. Para más en esto vea África: Poco ayuda para los que sufran de desorden de la sangre.
“Este desorden genético solamente explica 8 por ciento de mortalidad infantil en Nigeria que llame para la atención urgente”, Wali dicho.
Estiman a alrededor cuatro millones de Nigerians para sufrir de la enfermedad, mientras que 25 millones de otros llevan los genes que pasan a su descendiente.
¿Acoplamiento con malaria?
Según el WHO, la hoz-célula es particularmente frecuente en áreas de la alta transmisión palúdica.
“El gene de la hoz-célula del mutante confiere una ventaja de la supervivencia contra la malaria que explica el predominio de la enfermedad en Nigeria donde está endémica la malaria,” explicó a Ibrahim Musa, experto médico nigeriano basado en el hospital del general de Kano.
Los portadores de la hoz-célula son menos propensos que son infectados con la malaria, que ataca las células de sangre rojas. Sin embargo, ésos con enfermedad de la hoz-célula son más vulnerables a la malaria debido a su salud debilitada, los expertos dicen.
Aunque la hoz-célula en infantes es curable a través de trasplantes de la médula, la carencia de la maestría y del alto coste de la operación hace las medidas del preservativo la mejor opción, los expertos médicos dicen.
“Esta es la razón por la cual abogamos el asesoramiento genético pensando pares antes de que unión para determinar el estado de sus genes”, Wali de la fundación de la Hoz-célula de Nigeria dicho.
La “gente debe ir para una prueba genética que ella determina de la misma forma su estado del VIH antes de que la unión como la manera más eficaz de proteger a sus niños y de acortar la enfermedad”, él dijera.
la Hoz-célula contribuye a 9 por ciento de muertes en niños debajo de cinco en África del oeste, y a hasta 16 por ciento en algunos países. la Hoz-célula tiene un impacto pesado en niños: la malaria es el asesino principal debajo-fives en de África.
disordine della Falce-cellula che uccide 100.000 infanti all'anno
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Almeno 100.000 infanti muoiono dal disordine genetico della falce-cellula in Nigeria ogni anno ed il paese ancora ha l'più alta incidenza della malattia in Africa.
“Dalle statistiche disponibili, 100.000 infanti muoiono annualmente dalla malattia della falce-cellula in Nigeria, rendendogli il numero una falce-cellula paese endemico in Africa,„ Sadiq Wali, presidente del fondamento della Falce-cellula della Nigeria, detto a IRIN.
“Ha basato sugli indici dell'Organizzazione Mondiale della Sanità [WHO], Nigeria rappresenta 75 per cento delle casse infantili della falce-cellula in Africa e quasi 80 per cento delle morti infantili dalla malattia nel continente„, Wali detto.
Secondo il WHO, 200.000 infanti sono sopportati con la falce-cellula in Africa ogni anno, con la Nigeria che rappresenta circa tre quarti di queste nascite. Sessanta per cento dei 200.000 moriranno come infanti.
la malattia della Falce-cellula è un disordine genetico incurable diffuso in Africa sub-Saharan e fra i discendenti degli Africani universalmente. I Sufferers non hanno sintomi visibili, ma periodicamente dolore severo di esperienza e sono inoltre all'l'anemia altamente incline perché le cellule di anima analizzano dopo soltanto 10-20 giorni, piuttosto che i quattro mesi usuali.
Una persona può ereditare soltanto il disordine della falce-cellula se entrambi i genitori sono elementi portanti della caratteristica genetica ed allora ci è quello nella probabilità quattro di dare alla luce ad un bambino affected. Il WHO dice quello in alcune zone dell'Africa sub-Saharan, fino a 2 per cento dei bambini è sopportato con la circostanza. Per più su questo veda l'Africa: Piccolo aiuta per coloro che soffre da disordine di anima.
“Questo disordine genetico da solo rappresenta 8 per cento della mortalità infantile in Nigeria che richiede attenzione urgente„, Wali detto.
Intorno quattro milione Nigerians sono valutati per soffrire dalla malattia, mentre 25 milione altri trasportano i geni che passano alla loro prole.
Collegamento con malaria?
Secondo il WHO, la falce-cellula è particolarmente prevalente nelle zone di alta trasmissione malarica.
“Il gene della falce-cellula del mutante conferisce un vantaggio di sopravvivenza contro malaria che spiega la prevalenza della malattia in Nigeria in cui la malaria è endemica,„ ha spiegato Ibrahim Musa, un esperto medico nigeriano basato all'ospedale del General di Kano.
Gli elementi portanti della falce-cellula sono meno incline che sono infettati con la malaria, che attaca le cellule di anima rosse. Tuttavia, quelli con la malattia della falce-cellula sono più vulnerabili a malaria a causa della loro salute indebolita, gli esperti dicono.
Anche se la falce-cellula in infanti è curabile attraverso i transplants del midollo osseo, la mancanza di perizia e di alto costo del funzionamento rende a misure di preventivo l'opzione migliore, gli esperti medici dicono.
“Ecco perchè sosteniamo il consiglio genetico intendendo le coppie prima che unione per determinare la condizione dei loro geni„, Wali del fondamento della Falce-cellula della Nigeria detto.
“La gente dovrebbe andare per una prova genetica nello stesso senso che determinano la loro condizione del HIV prima che l'unione come il senso più efficace proteggere i loro bambini ed accorciare la malattia„, lui abbia detto.
la Falce-cellula contribuisce a 9 per cento delle morti in bambini sotto cinque in Africa ad ovest ed a fino a 16 per cento in alcuni paesi. la Falce-cellula ha un effetto pesante sui bambini: la malaria è l'assassino principale sotto-fives nell'Africa.
Sichel-Zelle Störung, die 100.000 Kinder ein Jahr tötet
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mindestens sterben 100.000 Kinder an der Sichelzelle genetischen Störung in Nigeria jedes Jahr, und das Land hat noch die häufigste Ausdehnung der Krankheit in Afrika.
„An den vorhandenen Statistiken, sterben bilden 100.000 Kinder an der Sichelzelle Krankheit in Nigeria jährlich und es die Zahl eine Sichelzelle endemisches Land in Afrika,“ Sadiq Wali, der Präsident der Nigeria Sichel-Zelle Grundlage, IRIN erklärt.
„Gründete auf Indizes der Weltgesundheitsorganisation [WHO], Nigeria beträgt 75 Prozent Säuglingsc$sichelzelle Kästen in Afrika und fast 80 Prozent Säuglingstodesfälle von der Krankheit im Kontinent“, gesagtes Wali.
Nach Ansicht des WHO werden 200.000 Kinder mit Sichelzelle in Afrika jedes Jahr getragen, wenn Nigeria ungefähr Dreiviertel erklärt, dieser Geburten. Sechzig Prozent der 200.000 sterben als Kinder.
Sichel-Zelle Krankheit ist eine unheilbare genetische Störung, die in sub-Saharan Afrika und unter Nachkommen der Afrikaner weltweit weitverbreitet ist. Sufferers haben keine sichtbaren Symptome, aber regelmäßig Erfahrung die strengen Schmerz und sind auch zur Anämie, weil die Blutzellen unten nach nur 10-20 Tagen in hohem Grade vornübergeneigt brechen, anstatt zu den üblichen vier Monaten.
Eine Person kann Sichelzelle Störung nur übernehmen, wenn beide Eltern Träger des genetischen Merkmals sind, und dann gibt es das in Wahrscheinlichkeit vier des Gebens einem betroffenen Kind von Geburt. WHO sagt den in einigen Teilen von sub-Saharan Afrika, bis 2 Prozent Kinder werden getragen mit der Bedingung. Für mehr auf diesem sehen Sie Afrika: Wenig helfen für die, die unter Blutstörung leiden.
„Diese genetische Störung alleine beträgt 8 Prozent Säuglingssterblichkeit in Nigeria, das dringende Aufmerksamkeit“ verlangt, gesagtes Wali.
Herum vier Million Nigerianer werden geschätzt, um unter der Krankheit zu leiden, während 25 Million andere die Gene tragen, die sie ihrem Sekundärteilchen führen.
Verbindung mit Malaria?
Nach Ansicht des WHO ist Sichelzelle in den Bereichen des hohen Malariagetriebes besonders überwiegend.
„Das Durch Mutation entstehende Variation Sichelzelle Gen konferiert ein überleben Vorteil gegen Malaria, die das Vorherrschen der Krankheit in Nigeria, in dem Malaria endemisch ist,“ erklärte Ibrahim Musa, ein nigerischer medizinischer Experte erklärt, der am Kano Generalkrankenhaus gegründet wird.
Fördermaschinen der Sichelzelle sind zu mit Malaria angesteckt werden weniger vornübergeneigt, die rote Blutzellen in Angriff nimmt. Jedoch sind die mit Sichelzelle Krankheit zur Malaria wegen ihrer geschwächten Gesundheit verletzbarer, sagen Experten.
Obgleich Sichelzelle in den Kindern durch Knochenmark Transplants heilbar ist, übt Fehlen von Sachkenntnis und den hohen Kosten des Betriebes Vorbeugungsmittelmasse die beste Option aus, sagen medizinische Experten.
„Deshalb befürworten wir das genetische Raten, indem wir Paare bevor Verbindung beabsichtigen, um den Status ihrer Gene festzustellen“, gesagtes Wali der Nigeria Sichel-Zelle Grundlage.
„Leute sollten für einen genetischen Test in der gleichen Weise gehen, die sie ihren HIV Status feststellen, bevor Verbindung als die wirkungsvollste Weise, ihre Kinder zu schützen und die Krankheit zu beschränken“, er sagte.
Sichel-Zelle trägt zu 9 Prozent Todesfällen in den Kindern unter fünf in Westafrika und zu bis 16 Prozent in einigen Ländern bei. Sichel-Zelle hat eine schwere Auswirkung auf Kinder: Malaria ist der führende Mörder von unter-fives in Afrika.
disorder da Sickle-pilha que mata 100.000 infantes um o ano
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Pelo menos 100.000 infantes morrem do disorder genetic da sickle-pilha em Nigéria cada ano, e o país tem ainda a incidência a mais elevada da doença em África.
“Dos statistics disponíveis, 100.000 infantes morrem da doença da sickle-pilha em Nigéria anualmente, fazendo lhe o número uma sickle-pilha país endemic em África,” Sadiq Wali, presidente da fundação da Sickle-pilha de Nigéria, dito IRIN.
“Baseou em índices da organização de saúde de mundo [WHO], Nigéria esclarece 75 por cento de caixas infantis da sickle-pilha em África e quase 80 por cento de mortes infantis da doença no continente”, Wali dito.
De acordo com o WHO, 200.000 infantes são carregados com sickle-pilha em África cada ano, com a Nigéria que esclarece aproximadamente três quartos destes nascimentos. Sessenta por cento dos 200.000 morrerão como infantes.
a doença da Sickle-pilha é um disorder genetic incurable difundido em África sub-Saharan e entre descendentes dos africanos worldwide. Os Sufferers não têm nenhum sintoma visível, mas periòdicamente a dor severa da experiência e são também altamente prone ao anaemia porque as pilhas de sangue quebram para baixo após somente 10-20 dias, melhor que aos quatro meses usuais.
Uma pessoa pode somente herdar o disorder da sickle-pilha se ambos os pais forem portadores do traço genetic, e então há esse na possibilidade quatro de dar o nascimento a uma criança afetada. O WHO diz aquele em algumas partes de África sub-Saharan, até 2 por cento das crianças é carregado com a circunstância. Para mais nisto veja África: Pouco ajuda para aqueles que sofrem do disorder do sangue.
“Este disorder genetic sozinho esclarece 8 por cento do mortality infantil em Nigéria que se chama para a atenção urgente”, Wali dito.
Ao redor quatro milhão Nigerians estão estimados para sofrer da doença, quando 25 milhão outros carregarem os genes que passam a sua prole.
Ligação com malária?
De acordo com o WHO, a sickle-pilha é particularmente prevalent nas áreas de transmissão malarial elevada.
“O gene da sickle-pilha do mutant conferencia uma vantagem da sobrevivência de encontro à malária que explica o prevalence da doença em Nigéria onde a malária é endemic,” explicou Ibrahim Musa, um perito médico Nigerian baseado no hospital do general de Kano.
Os portadores da sickle-pilha são mais menos prone a infected com malária, que ataca pilhas de sangue vermelhas. Entretanto, aqueles com doença da sickle-pilha são mais vulneráveis à malária por causa de sua saúde enfraquecida, os peritos dizem.
Embora a sickle-pilha nos infantes seja curable através dos transplants do marrow de osso, a falta da perícia e do custo elevado da operação faz a medidas do preventivo a mais melhor opção, os peritos médicos dizem.
“Isto é porque nós advoguemos aconselhar genetic pretendendo pares antes que união determinar o status de seus genes”, Wali da fundação da Sickle-pilha de Nigéria dito.
Os “povos deveram ir para um teste genetic na mesma maneira que determinam seu status do HIV antes que a união como a maneira a mais eficaz proteger suas crianças e curtail a doença”, ele disse.
a Sickle-pilha contribui a 9 por cento das mortes nas crianças sob cinco em África ocidental, e a até 16 por cento em alguns países. a Sickle-pilha tem um impacto pesado em crianças: a malária é o assassino principal sob-fives em África.
Skära-cell oordning som dödar 100.000 spädbarn om året
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Åtminstone dör 100.000 spädbarn från skära-cellen den genetiska oordningen i Nigeria varje år, och landsstillbilden har den högsta förekomsten av sjukan i Afrika.
”Från tillgänglig statistik, dör 100.000 spädbarn från skära-cell sjukdom i Nigeria årligen, danande det numrera en skära-cell det endemic landet i Afrika,” Sadiq Wali, presidenten av den Nigeria Skära-cellen fundamentet som berättas IRIN.
”Baserat på index för organisationen för världen vård- [WHO], Nigeria redogör för 75 procent av begynnes skära-cell fall i Afrika och nästan 80 procent av begynnes dödar från sjukdomen i kontinenten”, sagda Wali.
Enligt WHOEN är 200.000 spädbarn födda med skära-cellen i Afrika varje år, med Nigeria som redogör för omkring three-quarters av dessa födelser. Sextio procent av den 200.000 ska matrisen som spädbarn.
Skära-cellen sjukdomen är en obotlig genetisk oordning som är utbredd i sub-Saharan Afrika och bland ättlingar av afrikaner över hela världen. Lidande person har inga synliga tecken, men erfar periodvis strängt smärtar och är också högt benägna till blodbristen, därför att blodcellavbrottet besegrar efter endast 10-20 dagar, i stället för de vanliga fyra månaderna.
En person kan endast överta skära-cell oordning, om båda föräldrar är bärare av det genetiska draget, och därefter finns det det i fyra riskerar av att ge födelse till ett upprört barn. Who-något att säga som i några delar av sub-Saharan Afrika, 2 procent av barn är upp till födda med villkora. För mer på detta se Afrika: Hjälp lite för de som lider från blodoordning.
”Ensamma konton för denna genetiska oordning för 8 procent av begynna dödlighet i Nigeria som appeller för akut uppmärksamhet”, Wali sade.
Omkring fyra miljon Nigerians beräknas för att lida från sjukdomen, stund, 25 miljon som andra bär generna, som de passerar till deras avkommor.
Anknyta med malaria?
Enligt WHOEN är skära-cellen bestämt förhärska i områden av den malarial överföringen för kicken.
”Tilldelar den mutantskära-cellen genen en överlevnadfördel mot malaria som förklarar prevalencen av sjukdomen i Nigeria, var malaria är endemic,” förklarade Ibrahim Musa, ett nigerianskt medicinskt sakkunnigt baserat på den Kano allmänt sjukhus.
Bärare av skära-cellen är mindre benägna till att smittas med malaria, som anfaller röda blodceller. Emellertid är de med skära-cellen sjukdomen mer sårbar till malaria på grund av deras försvagade vård-, expertnågot att säga.
Även om skära-cellen i spädbarn är curable till och med benmärgtransplantat, kostar brist av sakkunskap och kicken av funktionsmakesna som förebyggande medel mäter det bäst alternativet, medicinsk expertnågot att säga.
”Är detta varför vi förespråkar genetisk rådgivning, genom att ämna kopplar ihop för förbindelsen för att bestämma statusen av deras gener”, sagda den Nigeria Skära-cellen fundamentets Wali.
”Bör folket gå för ett genetiskt testar på samma sätt dem bestämmer deras HIV-status, för förbindelsen som det effektivast långt att skydda deras barn och att förkorta sjukdomen”, honom sade.
Skära-cellen bidrar till 9 procent av dödar i barn under fem i västra Afrika och upp till 16 procent i några länder. Skära-cellen har en skurkroll att få effekt på barn: malaria är den ledande mördare av under-fives i Afrika.
разлад Серп-клетки убивая 100.000 младенцев год
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
По крайней мере 100.000 младенцев умирают от разлада серп-клетки генетического в Нигерии каждый год, и страна все еще имеет самое высокое падение болезни в Африке.
«От имеющихся статистик, 100.000 младенцев умирают от заболевания серп-клетки в Нигерии однолетн, делающ им одна серп-клетка эндемичная страна в Африке,» Sadiq Wali, президент учредительства Серп-клетки Нигерии, сказанный IRIN.
«Основал на индексах Всемирной организации здравоохранения [WHO], Нигерии определяет 75 процентов младенческих случаев серп-клетки в Африке и почти 80 процентов младенческих смертей от заболевания в материке», сказанное Wali.
Согласно WHO, 200.000 младенцев принесены с серп-клеткой в Африке каждый год, при Нигерия определяя около 3/4 из этих рождени. 60 процентов 200.000 умрут как младенцы.
заболеванием Серп-клетки будет неизлечимый генетический разлад widespread в sub-Saharan Африке и среди выходцев африканцев всемирно. Страдальцы не имеют никакие видимые симптомы, а периодически боль опыта строгую и будут также высоки prone to малокровием потому что клетки крови break down после только 10-20 дней, rather than обычными 4 месяцами.
Персона может только унаследовать разлад серп-клетки если обоими родителями будут несущие генетического trait, и после этого один в шансе 4 давать рожденио к affected ребенку. WHO говорит то в некоторых частях sub-Saharan Африки, up to 2 процента детей принесен с условием. Для больше на этом см. Африку: Маленькая помощь для тех терпят от разлада крови.
«Этот генетический разлад самостоятельно определяет 8 процентов младенческей смертности в Нигерии вызывает для срочного внимания», сказанном Wali.
Вокруг 4 оценены, что терпит миллиона Nigerians от заболевания, пока 25 миллионов другие носят гены которые они передают к их отродью.
Соединение с маларией?
Согласно WHO, серп-клетка определенно превалирующа в зонах высокой малярийной передачи.
«Ген серп-клетки мутанта совещается преимущество выживания против маларии объясняет распространимость заболевания в Нигерии где малария эндемична,» объяснила Ibrahim Musa, нигерийский медицинский специалиста основанный на стационаре генералитета Kano.
Несущие серп-клетки более менее prone to будучи заражанными с маларией, которая атакует клетки крови. Однако, те с заболеванием серп-клетки более уязвимы к маларии из-за их ослабенного здоровья, специалисты говорят.
Хотя серп-клетка в младенцах curable через трансплантаты сердцевины косточки, отсутствие компетентности и высокая цена деятельности делает превентивная мера самый лучший вариант, медицинские специалисты говорят.
«This is why мы защищаем генетический консультировать путем предназначать пар прежде чем замужество для того чтобы обусловить состояние их генов», сказанное Wali учредительства Серп-клетки Нигерии.
«Люди должны пойти для генетического испытания in the same way, котор они обусловливают их состояние HIV прежде чем замужество как самая эффективная дорога защитить их детей и сократить заболевание», он сказало.
Серп-клетка способствует до 9 процентов смертей в детях под 5 в западной Африке, и up to 16 процентов в некоторых странах. Серп-клетка имеет тяжелый удар на детях: маларией будет leading убийца под-fives в Африки.
Sikkel-cel wanorde die 100.000 zuigelingen doodt een jaar
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Minstens 100.000 zuigelingen sterven aan de sikkel-cel genetische wanorde in Nigeria elk jaar, en het land heeft nog de hoogste weerslag van de ziekte in Afrika.
„Van beschikbare statistieken, 100.000 zuigelingenmatrijs van sikkel-cel ziekte bij Nigeria dat jaarlijks, tot het maakt het aantal vertelde één sikkel-cel endemisch land in Afrika,“ Sadiq Wali, voorzitter van de de sikkel-Cel van Nigeria Stichting, IRIN.
„Gebaseerd op de indexen van de Wereldgezondheidsorganisatie [de WGO], de rekeningen van Nigeria voor 75 percent van zuigelings sikkel-cel gevallen in Afrika en bijna 80 percent van zuigelingssterfgevallen door de ziekte in het continent“, bovengenoemde Wali.
Volgens de WGO, zijn 200.000 zuigelingen geboren met sikkel-cel in Afrika elk jaar, met de boekhouding van Nigeria voor ongeveer drie kwart deze geboorten. Zestig percent van 200.000 zal als zuigelingen sterven.
De sikkel-cel ziekte is een ongeneeslijke genetische wanorde wijdverspreid in sub-Saharan Afrika en wereldwijd onder nakomelingen van Afrikanen. De lijders hebben geen zichtbare symptomen, maar periodiek ervarings strenge pijn en zijn ook hoogst naar voren gebogen aan bloedarmoede omdat de bloedcellen na slechts 10-20 dagen, eerder dan de gebruikelijke vier maanden opsplitsen.
Een persoon kan sikkel-cel wanorde slechts erven als beide ouders dragers van de genetische trek zijn, en dan zijn er een één in kans vier om geboorte aan een beïnvloed kind te geven. De WGO zegt dat in sommige delen van sub-Saharan Afrika, tot 2 percent van kinderen met de voorwaarde geboren is. Voor meer op dit zie Afrika: Weinig hulp voor hen die aan bloedwanorde lijden.
„Deze genetische wanorde alleen rekeningen voor 8 percent van zuigelingsmortaliteit in Nigeria dat dringende aandacht“ verzoekt, bovengenoemde Wali.
Rond vier miljoen Nigerianen worden geschat om aan de ziekte te lijden, terwijl 25 miljoen anderen de genen dragen die zij tot hun nakomelingen overgaan.
Verbinding met malaria?
Volgens de WGO, is de sikkel-cel bijzonder overwegend op gebied van hoge malariatransmissie.
„Mutant verleent het sikkel-cel gen een overlevingsvoordeel tegen malaria die het overwicht van de ziekte bij Nigeria waar de malaria endemisch is,“ verklaarde Ibrahim Musa verklaart, een Nigeriaanse medische deskundige die bij het algemene ziekenhuis Kano wordt gebaseerd.
De dragers van sikkel-cel zijn minder naar voren gebogen aan wordt besmet met malaria, die rode bloedcellen aanvalt. Nochtans, zijn die met sikkel-cel ziekte kwetsbaarder aan malaria wegens hun verzwakte gezondheid, zeggen de deskundigen.
Hoewel de sikkel-cel in zuigelingen door beendermergtransplantaties geneesbaar is, maakt het gebrek aan deskundigheid en de hoge kosten van de verrichting tot preventieve maatregelen de beste optie, zeggen de medische deskundigen.
„Vandaar dat bepleiten wij het genetische adviseren door paren vóór huwelijk te bedoelen de status van hun genen“ te bepalen, de sikkel-Cel van Nigeria bovengenoemde Wali van de Stichting.
De „mensen zouden voor een genetische test op de zelfde manier moeten gaan zij hun HIV status vóór huwelijk als meest efficiënte manier bepalen om hun kinderen te beschermen en de ziekte“ in te korten, zei hij.
De sikkel-cel draagt tot 9 percent van sterfgevallen in kinderen onder vijf in West-Afrika, en tot 16 percenten in sommige landen bij. De sikkel-cel heeft een zware invloed op kinderen: de malaria is de belangrijke moordenaar van onder-fives-onder in Afrika.
[سكل-سلّ] اضطراب يقتل 100,000 أطفال [ا] سنة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
على الأقلّ 100,000 يموت أطفال من ال [سكل-سلّ] اضطراب وراثيّة في نيجيريا كلّ سنة, والبلد بعد يتلقّى الحدوث [هيغست] من العلة في إفريقيا.
"من يتوفّر إحصائيّة, 100,000 يموت أطفال من [سكل-سلّ] مرض في نيجيريا سنويّا, يجعل هو الرقم واحدة [سكل-سلّ] بلد مستوطنة في إفريقيا," [سديق] [ولي], رئيس من نيجيريا [سكل-سلّ] أساس, يقال [إيرين].
"أسّس على [وورلد هلث ورغنيزأيشن] [[وهو]] فهرسة, نيجيريا يعلّل 75 نسبة مئويّة من للأطفال [سكل-سلّ] حالات في إفريقيا وتقريبا 80 نسبة مئويّة من موت للأطفال من المرض في القارّ", [ولي] يقال.
وفقا ل ال [وهو], 200,000 [بورن] أطفال مع [سكل-سلّ] في إفريقيا كلّ سنة, مع نيجيريا يعلّل حوالي [ثري-قورترس] من هذا ولادات. سيموت ثلاثين نسبة مئويّة من ال 200,000 كأطفال.
[سكل-سلّ] مرض اضطراب عضالة وراثيّة واسع انتشار في [سوب-سهرن فريك] وبين سلائل الإفريقيات عالميّا. [سوفّرر] يتلقّون ما من أعراض مرئيّة, غير أنّ دوريّا خبرة ألم قاسية وأيضا [أنميا] [برون تو] جدّا لأنّ ال [بلوود سلّ] يختلّون بعد فقط 10-20 أيام, [رثر ثن] المعتادة أربعة شهور.
شخص يستطيع فقط ورثت [سكل-سلّ] اضطراب إن كلا والد يكونون شركة نقل جويّ من السمة وراثيّة, وبعد ذلك هناك واحدة في أربعة فرصة من يعطي ولادة إلى يتأثّر طفلة. [وهو] يقول أنّ في بعض أجزاء [سوب-سهرن فريك], [أوب تو] 2 نسبة مئويّة الأطفال [بورن] مع الشرط. يرى لأكثر على هذا إفريقيا: بعض يساعد ل أنّ الذي يعاني من دم اضطراب.
"يعلّل هذا اضطراب وراثيّة فحسب 8 نسبة مئويّة ال [إينفنت مورتليتي] في نيجيريا أيّ يدعو لإنتباه ملحّة", [ولي] يقال.
حوالي أربعة قدّمت مليون نيجيريّ أن يعاني من المرض, بينما 25 مليون أخرى يحمل المورثات أيّ هم يمرّون إلى نتاجهم.
خطوة مع ملاريا?
وفقا ل ال [وهو], [سكل-سلّ] بشكل خاصّ سائدة في مناطق من عمليّة بثّ عال [ملريل].
"المتحولة [سكل-سلّ] يقلّل مورثة بقاء ميزة ضدّ ملاريا أيّ يفسّر السيادة من المرض في نيجيريا حيث ملاريا يكون مستوطنة," فسّر إبراهيم [موسا], خبيرة نيجيريّة طبيّة يؤسّس في [كنو] جنرال مستشفى.
شركة نقل جويّ ال [سكل-سلّ] أقلّ [برون تو] يكون يعدى مع ملاريا, أيّ يهاجم [بلوود سلّ]. مهما, أنّ مع [سكل-سلّ] مرض أكثر حصينة إلى ملاريا بسبب هم يضعف صحة, يقول خبيرات.
رغم أنّ [سكل-سلّ] في أطفال يكون قابل للشفاء من خلال [بون مرّوو] نقل غرسة, يجعل افتقار من خبرة والتكلفة عال من العملية مانع إجراءات الخيار جيّدة, خبيرات طبيّة يقولون.
"[ثيس يس وهي] يدافع نحن وراثيّة ينصح ب ينوي أزواج قبل أن زواج أن يحدّد الوضع من مورثاتهم", نيجيريا [سكل-سلّ] أساس [ولي] يقال.
"الناس سوفت ذهبت لإختبار وراثيّة [إين ث سم وي] هم يحدّدون هم [هيف] وضع قبل أن قال زواج كالطريق فعّالة أكثر أن يحمي أطفالهم وقصّرت المرض", هو.
[سكل-سلّ] يسهم إلى 9 نسبة مئويّة الموت في أطفال تحت خمسة في إفريقيا غربيّة, و [أوب تو] 16 نسبة مئويّة في بعض بلاد. [سكل-سلّ] يتلقّى تأثير صدمة ثقيلة على أطفال: ملاريا القاتلة رئيسيّة من [أوندر-فيفس] في إفريقيا.
available in: 
